Quando Dragon Ball Daima receberá dublagem em português brasileiro?
Já disponível na Netflix, Max e Crunchyroll, Dragon Ball Daima reúne todos os elementos clássicos que tornaram as histórias de Akira Toriyama um sucesso: aventura, ação e muitas doses de bom humor. No entanto, algo muito importante está faltando na série para quem a acompanha no Brasil: uma dublagem oficial.
Embora as vozes originais da franquia sejam conhecidas por sua qualidade, boa parte do público local não abre mão de conferir os dubladores que cresceu acompanhando. Mas será que já existe uma previsão de quando a saga mais recente de Goku e seus amigos vai ganhar uma versão com eles falando em português brasileiro?
Quando Dragon Ball Daima será dublado para o português brasileiro?
Até o momento não há uma previsão oficial de quando Dragon Ball Daima vai ganhar uma adaptação oficial para o português brasileiro. No entanto, um movimento recente da Crunchyroll indica que pode não demorar muito tempo até que essa opção de dublagem comece a ser oferecida a seus assinantes.
Na última segunda-feira (9), a companhia divulgou um trailer anunciando oficialmente que Dragon Ball Daima vai receber no dia 10 de janeiro sua dublagem em inglês. A companhia inclusive recrutou para o trabalho profissionais com ligações fortes com a franquia, como Stephanie Nadolny, que vai voltar a dar voz a Goku.
Vale notar, no entanto, que o processo de dublagem para o inglês já estava mais adiantado do que o para o português brasileiro devido a uma iniciativa da Toei Animation. Ainda em novembro deste ano, os três primeiros episódios adaptados para o idioma oficial dos Estados Unidos passaram por uma exibição especial nos cinemas do país.
Embora o mesmo não tenha acontecido com o Brasil, o público nacional não deve ser prejudicado pela situação. Recentemente, a Crunchyroll confirmou que está disposta a investir ainda mais no país, que forma sua segunda maior base de assinantes em nível global — e, portanto, justifica mais pressa na hora de oferecer dublagens oficiais e novos conteúdos.
Dublagem brasileira ainda é incerta
Caso uma dublagem brasileira de Dragon Ball Daima vá acontecer, ela ainda pode demorar algum tempo para ser disponibilizada. No início de novembro, o ator Alfredo Rolo, que dá voz a Vegeta, afirmou em sua conta pessoal no Instagram que não havia sido convocado para participar de qualquer trabalho envolvendo a série.
Ao mesmo tempo, ele explicou que, caso um projeto do tipo fosse acontecer, era bastante provável que ele mantenha as vozes clássicas da franquia no Brasil. Isso significa que podemos ver a dupla Úrsula Bezerra e Wendel Bezerra voltando a dar vida a Goku e o retorno de nomes como Francisco Brêtas (Supremo Senhor Kaioh), Luiz Antônio Lobue (Piccolo) e Vagner Fagundes (Gohan), entre diversos outros.
Fontes
Categorias
