The Boys: por que Leitinho tem esse apelido na série e nos quadrinhos?

Parte central dos The Boys desde sua primeira temporada, Marvin T. Milk (Laz Alonso) chegou à liderança do grupo nos episódios mais recentes, conforme Bruto (Karl Urban) se mostra cada vez mais perto da morte. Conhecido como um estrategista nato, o personagem também chama a atenção pelo apelido “Leitinho”, ou Mother’s Milk, no original.

Reduzido muitas vezes somente para “M.M.” na produção da Amazon Prime Video, o nome nunca é realmente explicado na adaptação para a TV, apesar de ser a fonte de algumas piadas. Enquanto a produção dá a entender que o apelido tem relação com o sobrenome do personagem, na verdade suas origens são muito mais sombrias.

Embora The Boys seja uma adaptação bastante fiel dos quadrinhos, vários de seus elementos foram deixados de lado ou bastante modificados. Esse é o caso de Leitinho, que na obra original é conhecido como Baron Wallis e tem características bem diferentes, incluindo poderes que rivalizam com os dos super-heróis — mas que cobram um grande preço.

Qual é a origem do apelido Leitinho em The Boys?

Na obra original de Garth Ennis e Darick Robertson, Leitinho é visto por Bruto como uma figura antagônica e complementar a seu jeito mais agressivo e direto de lidar com super-heróis. O personagem é considerado como o “paizão” do grupo que, além de ser afetuoso e cuidadoso com seus companheiros, também costuma manter uma cabeça mais fria.

Enquanto o mesmo pode ser dito da versão vista na série de The Boys, a produção tem uma diferença importante em relação aos quadrinhos. Neles, Marvin é o segundo membro da equipe a ter poderes, característica que compartilha com a Fêmea — que também sofreu mudanças e ganhou o nome Kimiko no streaming.

Leitinho tem superpoderes nos quadrinhos de The Boys.Fonte:  Divulgação/Dynamite Entertainment 

Ele os recebeu graças ao Composto V que foi injetado em sua mãe quando ela estava grávida e trabalhando para a Vought, fazendo com que ele nascesse com uma força além do comum. Isso permitiu o permitiu ter uma carreira de destaque no exército e como um campeão mundial de boxe, ao mesmo tempo em que o tornou prematuramente velho, exibindo características de um homem de 40 anos, mesmo só tendo pouco mais de 20 na história.

No entanto, tudo isso veio cobrou um grande preço. Seu pai morreu de exaustão ao lutar contra a corporação, e seu irmão acabou morto na primeira vez que demonstrou também ter poderes. Além disso, o personagem precisa até hoje consumir leite para sobreviver, fornecido por uma mãe que se tornou depressiva e sem nenhuma esperança na vida — e foi justamente essa característica que o rendeu o apelido de Mother’s Milk, ou Leitinho.

Leitinho luta contra a Vought pelo que ela fez contra sua famíliaFonte:  Divulgação/Dynamite Entertainment 

Nos quadrinhos, o membro dos The Boys desenvolve uma certa obsessão por leite materno, que pode ser considerada até mesmo um fetiche. Além de odiar a Vought pelo que a empresa fez à sua família, o agente da CIA também culpa a empresa pela dependência que ele odeia, mas sem a qual não consegue permanecer vivo.

Personagem mudou bastante na série do Prime Video

Na série produzida pela Amazon Prime Video, Leitinho não possui qualquer tipo de superpoder, e inclusive reprime Bruto e Hughie (Jack Quaid) quando eles usam o Composto V temporário. Sua história de origem também é alterada, fazendo com que o ódio que ele nutre pela Vought seja resultado do que a empresa fez com seu avô.

O personagem dos quadrinhos foi bastante modificado pela AmazonFonte:  Divulgação/Dynamite Entertainment 

Na terceira temporada, descobrimos que Soldier Boy (Jensen Ackles) jogou um carro sobre a casa dos familiares do personagem, matando várias pessoas no processo. Até mesmo por isso, o membro do grupo fica bastante receoso de cooperar com o super-herói, mostrando sinais de stress pós-traumático quando está em sua presença.

• Como The Boys termina nos quadrinhos? Veja o final

No que diz respeito à sua obsessão por leite, ela foi transportada para o Capitão Pátria de The Boys, que a demonstra de forma bastante diferente, com referência a grupos de supremacia branca. Dado o andamento da produção até o momento, nada indica que ela terá uma maior explicação para o apelido do personagem em capítulos futuros.

A quarta temporada de The Boys está em exibição no Prime Video. E aí, o que você está achando da série? Comente nas redes sociais do Minha Série!

Assista The Boys no Prime Video

Assista já os novos episódios da 4° temporada de The Boys no Prime Video!